1 00:00:01,820 --> 00:00:02,945 - Χμμ. 2 00:00:02,946 --> 00:00:04,530 Ξέρω ότι έρχεσαι εδώ Ήταν άβολο, 3 00:00:04,531 --> 00:00:06,741 αλλά σοβαρά είναι τα καλύτερα μπισκότα στο πόλη. 4 00:00:06,742 --> 00:00:08,076 - Καλύτερα να είναι. 5 00:00:08,077 --> 00:00:09,160 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά. 6 00:00:09,161 --> 00:00:10,495 - Δεσποινίς, συνεχίστε να τα φέρνετε. 7 00:00:10,496 --> 00:00:12,163 Εάν μπορείτε να βρείτε μια φλέβα, μπορεί να βρει 8 00:00:12,164 --> 00:00:14,499 περισσότερα μπισκότα με υψηλή περιεκτικότητα σε γλυκόζη για τους αγαπημένους σας εθελοντές. 9 00:00:14,500 --> 00:00:16,709 - Ω, «εθελόντρια». Δεν επιτρέπεται να κάνω δωρεά αίμα... 10 00:00:16,710 --> 00:00:18,711 γιατί είμαι γκέι! 11 00:00:18,712 --> 00:00:20,046 - Είναι ανοησία. 12 00:00:20,047 --> 00:00:21,839 Θα πρέπει να τους επιτραπεί όλοι δίνουν αίμα, 13 00:00:21,840 --> 00:00:23,174 όχι μόνο ετεροφυλόφιλοι βαρετό 14 00:00:23,175 --> 00:00:24,842 - Λοιπόν, νομίζω που τώρα μας το επιτρέπουν 15 00:00:24,843 --> 00:00:26,677 αν δεν κάναμε σεξ τον τελευταίο χρόνο. 16 00:00:26,678 --> 00:00:28,137 Και πριν από αυτό, είπε ο νόμος 17 00:00:28,138 --> 00:00:30,640 τι θα μπορούσατε να δωρίσετε αν δεν το είχατε έκανε σεξ από το 1978, 18 00:00:30,641 --> 00:00:33,184 έτσι μπορείς να είσαι εθισμένος στο meth και έλα εδώ, 19 00:00:33,185 --> 00:00:35,269 και αρκεί να μην έχεις φάει γαϊδούρι τον τελευταίο χρόνο, 20 00:00:35,270 --> 00:00:36,521 Έχει ειπωθεί για δωρεά! 21 00:00:36,522 --> 00:00:37,980 Μισώ αυτό το μέρος 22 00:00:37,981 --> 00:00:40,191 και σε αυτή την ομοφοβική χώρα! 23 00:00:40,192 --> 00:00:42,860 - Κάντε σεξ πριν το 1978 Πρέπει να ήταν μαγικό. 24 00:00:42,861 --> 00:00:44,737 - Λοιπόν, θα έπρεπε ρωτήστε τον στον Τρούμαν Καπότε. 25 00:00:44,738 --> 00:00:46,197 - Χμμ. - Α, αλλά τουλάχιστον 26 00:00:46,198 --> 00:00:48,366 Έχουν Time Out New York αυτής της εβδομάδας. 27 00:00:48,367 --> 00:00:52,537 Το περιοδικό για ανθρώπους ο πιο μοναχικός στον κόσμο. 28 00:00:52,538 --> 00:00:54,080 - Νομίζω ότι οι άνθρωποι άφησε τόσο πολύ αυτό το περιοδικό 29 00:00:54,081 --> 00:00:55,706 πώς αφήνει σημειώματα αυτοκτονίας. 30 00:00:55,707 --> 00:00:58,042 - Ω, η Shelley Long βγαίνει στο "Fiddler on the Roof" 31 00:00:58,043 --> 00:00:59,544 στην Έκτη. 32 00:00:59,545 --> 00:01:01,504 Αυτό θα λειτουργήσει. - Ναι, υπέροχα. 33 00:01:01,505 --> 00:01:03,840 - Α, είναι Εβδομάδα Μόδας! - Α! 34 00:01:03,841 --> 00:01:05,967 Πρέπει να φορέσω τα Crocs μου στο πλυντήριο πιάτων. 35 00:01:05,968 --> 00:01:07,927 - Α, άκου αυτό: Χριστιανός Συριανός 36 00:01:07,928 --> 00:01:10,346 η νέα του σειρά θα κάνει το ντεμπούτο του εμπνευσμένο από κλόουν 37 00:01:10,347 --> 00:01:13,891 σε μια επίδειξη πασαρέλας, και αντί να χρησιμοποιείτε μοντέλα, 38 00:01:13,892 --> 00:01:15,435 θα χρησιμοποιήσει γυναίκες κωμικούς. 39 00:01:15,436 --> 00:01:16,936 Γεια, θα έπρεπε να είσαι σε αυτή την εκπομπή. 40 00:01:16,937 --> 00:01:18,771 - [φιμωμένη] Ναι, θα έπρεπε γίνε μοντέλο 41 00:01:18,772 --> 00:01:20,398 - Ναι. Ω, διάολο. πρέπει να πάω. 42 00:01:20,399 --> 00:01:22,233 Έχω μια οντισιόν. - Λοιπόν; 43 00:01:22,234 --> 00:01:23,943 - Να ερμηνεύσω σε έναν κινούμενο κάστορα 44 00:01:23,944 --> 00:01:26,237 που διδάσκει στα παιδιά να χρησιμοποιούν η τουαλέτα τραγουδώντας και χορεύοντας. 45 00:01:26,238 --> 00:01:28,072 - Α, σκέφτηκα "Hannibal" είχε ακυρωθεί. 46 00:01:28,073 --> 00:01:29,282 Το animation είναι υπέροχο. 47 00:01:29,283 --> 00:01:30,616 Δεν βλέπουν ποτέ το πρόσωπό σου, 48 00:01:30,617 --> 00:01:32,410 έτσι μπορείς να κάνεις κάτι ταπεινωτικό, 49 00:01:32,411 --> 00:01:33,786 αρκεί να είναι προσοδοφόρα. 50 00:01:33,787 --> 00:01:35,705 - Τα καλά νέα είναι ότι Αυτή η δουλειά ανήκει στο σωματείο, 51 00:01:35,706 --> 00:01:37,331 οπότε θα ανακάμψω ασφάλιση υγείας μου. 52 00:01:37,332 --> 00:01:38,958 Μόνο για αυτό το κάνω. 53 00:01:38,959 --> 00:01:40,668 Γιατί ο ώμος μου είναι ακίνητος βιδωμένο 54 00:01:40,669 --> 00:01:41,961 - Συγγνώμη, Μπίλι. Αυτό είναι χάλια. 55 00:01:41,962 --> 00:01:43,254 - Καταρρέω. 56 00:01:43,255 --> 00:01:44,839 Δεν ήταν καν τόσο καλό στην αρχή. 57 00:01:44,840 --> 00:01:47,091 Όπως το «Σκάνδαλο». Αντίο αντίο. 58 00:01:47,092 --> 00:01:49,093 - Πολλά σκατά! - Απολαύστε τα μπισκότα σας, 59 00:01:49,094 --> 00:01:51,012 το διαμαντάκι μου με αίμα. 60 00:01:51,013 --> 00:01:53,681 - Δεσποινίς. -Τώρα τι θέλεις; 61 00:01:53,682 --> 00:01:55,725 - Μπορείς να μου φέρεις γάλα; 62 00:01:55,726 --> 00:01:58,769 [πανκ ροκ μουσική] 63 00:01:58,770 --> 00:02:00,396 ♪ ♪ 64 00:02:00,397 --> 00:02:02,940 Κοίτα, μια γραμμή του ηλίθιου finolis. 65 00:02:02,941 --> 00:02:04,609 -Σίγουρα Είναι Εβδομάδα Μόδας. 66 00:02:04,610 --> 00:02:05,985 - Νιαούρισμα. 67 00:02:05,986 --> 00:02:07,778 Ποιος πέρασε από οντισιόν στα νέα; "Εφεδρικοί σκύλοι" 68 00:02:07,779 --> 00:02:09,822 και που να στείλω ένα ευχαριστήριο σημείωμα; 69 00:02:09,823 --> 00:02:11,699 - Α, ναι, Είναι οι δέκα δέκα. 70 00:02:11,700 --> 00:02:13,201 - Αυτό; - Τα δέκα δέκα. 71 00:02:13,202 --> 00:02:15,119 Είναι μια ομάδα από σούπερ ελκυστικά γκέι αγόρια 72 00:02:15,120 --> 00:02:16,787 που πάνε σε πάρτι που μετατρέπονται σε όργια 73 00:02:16,788 --> 00:02:18,998 και στα όργια που γίνονται κόμματα. - Α αλήθεια; 74 00:02:18,999 --> 00:02:20,333 Βάζω στοίχημα κανέναν εδώ 75 00:02:20,334 --> 00:02:21,959 έχουν ακούσει ένα επεισόδιο από το "Serial". 76 00:02:21,960 --> 00:02:23,294 - Α... - Παράδεισος! 77 00:02:23,295 --> 00:02:24,795 - Με κάνουν να ζηλεύω. - Ας προσπαθήσουμε να μπούμε. 78 00:02:24,796 --> 00:02:26,672 Να δοκιμάσουμε το "άφησα την τσάντα μου" στο μπάνιο»; 79 00:02:26,673 --> 00:02:28,799 - Ας δοκιμάσουμε τη Donatella. 80 00:02:28,800 --> 00:02:31,677 - Γεια σου, Ντονατέλα! -Ντονατέλα! 81 00:02:31,678 --> 00:02:34,640 [και οι δύο προσποιούνται ότι μιλούν ιταλικά] 82 00:02:40,646 --> 00:02:42,563 Γιατί θέλαμε να μπούμε; σε αυτό το κόμμα; 83 00:02:42,564 --> 00:02:44,232 Αυτοί οι άνθρωποι... τι φρικτό. 84 00:02:44,233 --> 00:02:45,983 Οι άνθρωποι της μόδας Είναι ακόμα πιο επιφανειακό. 85 00:02:45,984 --> 00:02:48,319 από αυτό της ψυχαγωγίας. - Α, και πιο σκληρό. 86 00:02:48,320 --> 00:02:50,571 Απλά πρέπει να είσαι αγενής με το κατάλληλο άτομο 87 00:02:50,572 --> 00:02:52,823 και ξαφνικά όλοι θέλουν γίνε ο καλύτερος σου φίλος. 88 00:02:52,824 --> 00:02:54,492 Κοιτάξτε. Γεια, σκύλα. 89 00:02:54,493 --> 00:02:56,577 Είσαι πολύ ηλίθιος πώς να φάτε ένα σάντουιτς 90 00:02:56,578 --> 00:02:58,162 ή είσαι τόσο μεθυσμένος ότι θα το πετάξεις; 91 00:02:58,163 --> 00:02:59,872 - Γεια σου βασίλισσα. 92 00:02:59,873 --> 00:03:01,749 Τώρα ζω για αυτήν. 93 00:03:01,750 --> 00:03:03,501 - Ω. Ναι λειτουργεί. 94 00:03:03,502 --> 00:03:05,836 - Ω, Θεέ μου. έχω καταστραφεί. 95 00:03:05,837 --> 00:03:07,672 Τώρα ο Tig έχει αποσυρθεί από το σόου. Τι θα κάνω; 96 00:03:07,673 --> 00:03:09,340 Πώς θα του το πω στον Κρίστιαν 97 00:03:09,341 --> 00:03:10,925 ότι χάσαμε άλλον κωμικό; 98 00:03:10,926 --> 00:03:13,761 - Με συγχωρείς, μιλάς από τον Christian Syriano; 99 00:03:13,762 --> 00:03:16,180 Γιατί είμαι κωμικός. - Είσαι; 100 00:03:16,181 --> 00:03:18,015 - Ναι, φυσικά και είναι, άχυρο κοκαΐνης. 101 00:03:18,016 --> 00:03:19,475 Αυτή είναι η Τζούλι Κέσλερ, 102 00:03:19,476 --> 00:03:21,143 το κόμικ των κωμικών των κωμικών. 103 00:03:21,144 --> 00:03:22,478 - Α, φυσικά. 104 00:03:22,479 --> 00:03:24,146 Πρέπει να είσαι στην εκπομπή. Μην κουνηθείς. 105 00:03:24,147 --> 00:03:26,107 Θα στείλω τον βοηθό μου για να λάβετε τα δεδομένα σας. 106 00:03:26,108 --> 00:03:28,150 - Α! Θεέ μου, Μπίλι! 107 00:03:28,151 --> 00:03:31,028 Μόλις έγινα μοντέλο; - Ναι, νομίζω. 108 00:03:31,029 --> 00:03:33,197 Σε λιγότερο από όσο νομίζεις, θα αποκοιμηθείς 109 00:03:33,198 --> 00:03:35,157 με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο ενώ μιλάμε για τη μέση περιβάλλον. 110 00:03:35,158 --> 00:03:37,326 - Τώρα προσπαθείς με το Δέκα Δέκα. 111 00:03:37,327 --> 00:03:39,120 Πρέπει να είσαι ένα από τα δροσερά παιδιά. 112 00:03:39,121 --> 00:03:41,580 Να είσαι πολύ σκληρός, εντάξει; - Εντάξει. Εκεί πάω. 113 00:03:41,581 --> 00:03:43,249 Αν δεν επιστρέψω... - Το ξέρω ήδη. 114 00:03:43,250 --> 00:03:45,042 είσαι ψηλά, γαμημένο ή νεκρό. 115 00:03:45,043 --> 00:03:46,877 Δεν είναι η πρώτη μου φορά. - Ω. 116 00:03:46,878 --> 00:03:49,922 Δεν ήξερα τι έκαναν προπαραγωγή στο καστ του «Jersey Boys». 117 00:03:49,923 --> 00:03:51,757 [ροκ μουσική] 118 00:03:51,758 --> 00:03:54,635 Ανάθεμα, τον ώμο μου. - Τελειώστε την ιστορία σας! 119 00:03:54,636 --> 00:03:56,595 [φτερνίζεται] - Είναι 5:00 π.μ. 120 00:03:56,596 --> 00:03:58,889 Το Ten Ten και εγώ τελειώσαμε στο πάρτι «Goodbye Grindr». 121 00:03:58,890 --> 00:04:01,517 από τον Marc Jacobs, όταν ξαφνικά 122 00:04:01,518 --> 00:04:03,394 Μετατρέπεται σε όργιο. - [ρουθουνίζει] 123 00:04:03,395 --> 00:04:05,271 - Ένας τύπος έδεσε πολλούς Παντελόνι John Varvatos 124 00:04:05,272 --> 00:04:06,856 να κάνουμε μια κούνια για να πιάσεις. 125 00:04:06,857 --> 00:04:10,234 - Σου αξίζει να είσαι μέρος της άθλιας γκέι ελίτ Νεοϋορκέζος. 126 00:04:10,235 --> 00:04:12,320 - Ευχαριστώ. τώρα ξέρω γιατί Δεν μπορούμε να προσφέρουμε αίμα. 127 00:04:12,321 --> 00:04:14,405 Α, και ένας από αυτούς που ήταν εκεί θα είναι ο DJ 128 00:04:14,406 --> 00:04:16,198 στην επίδειξη μόδας από τον Christian Syriano. 129 00:04:16,199 --> 00:04:17,616 - Εννοείς την επίδειξη μόδας; 130 00:04:17,617 --> 00:04:19,577 που θα κάνω το ντεμπούτο μου ως μοντέλο; 131 00:04:19,578 --> 00:04:20,953 Α, αυτό μου θυμίζει, 132 00:04:20,954 --> 00:04:23,080 Θα δω τον Κρίστιαν αργότερα για να κάνω μετρήσεις. 133 00:04:23,081 --> 00:04:24,915 Να σας σερβίρω αναψυκτικά; - Ίσως. 134 00:04:24,916 --> 00:04:26,542 Γεια σου, Ματθαίος, Τι τρώνε οι νέοι γκέι; ελκυστικός; 135 00:04:26,543 --> 00:04:28,085 - Γαϊδούρι! - Ω. 136 00:04:28,086 --> 00:04:29,879 Ω, Τζούλι, περίμενε. Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 137 00:04:29,880 --> 00:04:31,839 Πρέπει να είναι η ακρόαση. - [παραπονιέται] 138 00:04:31,840 --> 00:04:34,259 - Περίμενε. Γειά σου; - [παράπονο] 139 00:04:35,761 --> 00:04:38,179 - Κυρία, πνίγεστε; - [παράπονο] 140 00:04:38,180 --> 00:04:39,555 - Δεν είναι εκεί - δεν σε καταλαβαίνω. 141 00:04:39,556 --> 00:04:40,931 Είναι η ύπαρξη τρώγοντας τις λέξεις. 142 00:04:40,932 --> 00:04:43,809 Πνίγεται; Θεέ μου, πνίγεται! 143 00:04:43,810 --> 00:04:45,519 - Λοιπόν, κάνε τον ελιγμό Χάιμλιχ! - Δεν ξέρω πώς. 144 00:04:45,520 --> 00:04:47,104 Το κάνεις. - Για όνομα του Θεού, μη με κοιτάς! 145 00:04:47,105 --> 00:04:48,856 Είμαι πολύ κακός σε μια κρίση. - Γεια, η αφίσα! 146 00:04:48,857 --> 00:04:50,441 Δείτε την αφίσα! -Ε... 147 00:04:50,442 --> 00:04:52,151 Ξαπλώστε το θύμα στο πρόσωπο επάνω. 148 00:04:52,152 --> 00:04:54,028 Φυσικά επρόκειτο να υποθέσουν ότι ένας άντρας θα το έκανε. 149 00:04:54,029 --> 00:04:55,696 -Ξέχνα το. Πες μου τι ακολουθεί. 150 00:04:55,697 --> 00:04:57,782 - Αντιμετωπίστε το θύμα και γονάτισε καβάλα. 151 00:04:57,783 --> 00:05:00,368 - Αυτό είναι καβάλα; Ή, όχι, αυτό είναι πλάγιο κάθισμα. 152 00:05:00,369 --> 00:05:02,787 -Γεια, το ήξερες ότι έχουμε το δικαίωμα σε αμειβόμενες διακοπές; 153 00:05:02,788 --> 00:05:04,538 Θέλω να πάω στο Μπελίζ. 154 00:05:04,539 --> 00:05:06,707 ΓΥΝΑΙΚΑ: Φύγε από πάνω μου! Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 155 00:05:06,708 --> 00:05:09,126 - Ω, Θεέ μου! Μου το χάρισαν! Είμαι ζωηρός κάστορας! 156 00:05:09,127 --> 00:05:11,128 Τζούλι, είμαι κάστορας! - Σώπα, κανείς δεν νοιάζεται! 157 00:05:11,129 --> 00:05:12,672 Σώζουμε ζωές. 158 00:05:12,673 --> 00:05:15,341 Κυρία, κυρία, είναι εντάξει; 159 00:05:15,342 --> 00:05:16,634 Το σπίτι προσκαλεί επιδόρπιο. 160 00:05:16,635 --> 00:05:18,010 Δεν έχουμε κέικ, 161 00:05:18,011 --> 00:05:20,554 αλλά θα βάλω ζελέ σε ότι θέλεις. 162 00:05:20,555 --> 00:05:23,391 - Ω, ω, ω, ω. Καβάλα. 163 00:05:23,392 --> 00:05:25,685 Α, θα έπρεπε να τον καλέσουν «η πόζα της Μαίρης Μάρτιν». 164 00:05:25,686 --> 00:05:28,062 [τσιρίζοντας] 165 00:05:28,063 --> 00:05:30,314 - Μαμά, θυμάσαι εκείνη τη διαμορφωτική ζώνη 166 00:05:30,315 --> 00:05:31,691 τι μου δίνεις κάθε χρόνο στο Χανουκά; 167 00:05:31,692 --> 00:05:33,734 - Αυτόν που απορρίπτεις. - Και μετά το ξανατυλίγεις 168 00:05:33,735 --> 00:05:35,319 και να μου το ξαναδώσω; - Ναι, ναι. 169 00:05:35,320 --> 00:05:36,946 - Το χρειάζομαι. - Α! 170 00:05:36,947 --> 00:05:39,990 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βρω τη φετινή παρτίδα. 171 00:05:39,991 --> 00:05:41,242 Σε τι χρησιμεύει; 172 00:05:41,243 --> 00:05:42,702 - Πάω να κάνω μοντέλο 173 00:05:42,703 --> 00:05:45,454 στην επίδειξη μόδας από τον Christian Syriano. 174 00:05:45,455 --> 00:05:47,623 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. 175 00:05:47,624 --> 00:05:50,251 - Σε μια πραγματική επίδειξη μόδας; Εσείς; 176 00:05:50,252 --> 00:05:52,002 - Ξέρω, είναι για Εβδομάδα Μόδας. 177 00:05:52,003 --> 00:05:53,295 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. - Ω, Θεέ μου. 178 00:05:53,296 --> 00:05:54,797 Τζούλι, είναι πολύ μεγάλο. 179 00:05:54,798 --> 00:05:56,006 - Ήξερα ότι θα ήσουν περήφανος. 180 00:05:56,007 --> 00:05:58,634 - Όχι, η μέση σε αυτή τη ζώνη. Είναι πολύ μεγάλο. 181 00:05:58,635 --> 00:06:00,302 Λοιπόν, είναι πρόβλημα του Συριανού. 182 00:06:00,303 --> 00:06:01,554 Ίσως βοηθήσουν τα καλώδια. 183 00:06:01,555 --> 00:06:03,222 Ξέρω; Ήμουν μοντέλο. 184 00:06:03,223 --> 00:06:05,474 Lord and Taylor, 1978. -Taylor, 1978. 185 00:06:05,475 --> 00:06:08,018 -Ήταν πραγματικό μοντέλο, και παρόλο που ο μεταβολισμός μου 186 00:06:08,019 --> 00:06:11,147 πέρασε μια γενιά, τώρα εσύ θα φορέσεις υψηλή ραπτική! 187 00:06:11,148 --> 00:06:13,607 - Με κάνει χαρούμενο που είσαι χαρούμενος. - Ω. 188 00:06:13,608 --> 00:06:16,026 - [βήχας] - Αρρωσταίνεις; 189 00:06:16,027 --> 00:06:18,404 - Ω, όχι, είμαι καλά. ο λαιμός μου είναι λίγο - είμαι καλά. 190 00:06:18,405 --> 00:06:19,864 - Δεν μπορείς να αρρωστήσεις. 191 00:06:19,865 --> 00:06:21,031 Μείνε εδώ. 192 00:06:21,032 --> 00:06:22,241 Θα σου φέρω σιπροφλοξασίνη. 193 00:06:22,242 --> 00:06:23,909 Έχω μια βαλίτσα γεμάτη με αυτά επάνω. 194 00:06:23,910 --> 00:06:25,327 Άσε με να δω. 195 00:06:25,328 --> 00:06:27,205 Α, είσαι χοντρός. 196 00:06:28,623 --> 00:06:30,291 Εννοούσα ζεστό. - Αλήθεια; 197 00:06:30,292 --> 00:06:32,168 - Ναι. 198 00:06:32,169 --> 00:06:34,628 - Σήμερα θα μείνουν αργά γιατί κανένας από εσάς 199 00:06:34,629 --> 00:06:38,090 γνωρίζει τον ελιγμό του Χάιμλιχ και παραλίγο να μας μηνύσουν. 200 00:06:38,091 --> 00:06:40,676 Να λοιπόν η Marcy για να μας διδάξει ΚΑΡΠΑ. 201 00:06:40,677 --> 00:06:42,762 - Γεια σας παιδιά. Ποιος μισεί τον πνιγμό; 202 00:06:42,763 --> 00:06:44,346 - Α, ναι, δεν είναι για μένα. 203 00:06:44,347 --> 00:06:46,390 Κάποτε με ρώτησε ένας τύπος να του βάλει ζώνη λαιμός, 204 00:06:46,391 --> 00:06:48,476 και του είπα: «Ηρέμησε, «Αλ Πατσίνο». 205 00:06:48,477 --> 00:06:51,103 - Λοιπόν, τα ξέρω όλα σχετικά με την αυτοερωτική ασφυξία. 206 00:06:51,104 --> 00:06:53,272 Κάποτε δίδασκα ΚΑΡΠΑ στο γυναικείο καταφύγιο, 207 00:06:53,273 --> 00:06:55,816 οπότε έχω γνωρίσει μερικούς πόσα εργαζόμενοι του σεξ. 208 00:06:55,817 --> 00:06:57,401 - Πήγαινε στο διάολο, Μάρσι. 209 00:06:57,402 --> 00:06:59,570 Μόνο και μόνο επειδή είμαι τρανσέξουαλ νομίζεις ότι είμαι εργάτης σεξουαλική; 210 00:06:59,571 --> 00:07:01,238 Το πιο κοντινό που έχω πάει ποτέ να δουλεύεις στους δρόμους 211 00:07:01,239 --> 00:07:03,699 Είναι το καλοκαίρι με το οποίο πέρασα Greenpeace και μαυροπίνακας. 212 00:07:03,700 --> 00:07:05,201 - Ω. ΟΚ. 213 00:07:05,202 --> 00:07:08,287 Λοιπόν, αυτός είναι ο Τσάκι και είναι πνιγμός 214 00:07:08,288 --> 00:07:09,747 - Ίσως είναι ο Τσάκι κατά τη διάρκεια της ημέρας. 215 00:07:09,748 --> 00:07:11,499 Αλλά είναι αυτός που καθαρίζει την πισίνα του Κέβιν Σπέισι τη νύχτα. 216 00:07:11,500 --> 00:07:14,084 - Λοιπόν ο Τσάκι το απολάμβανε μια σαλάτα taco 217 00:07:14,085 --> 00:07:17,087 όταν ένα κομμάτι τορτίγια έφυγε από το μέρος λάθος. 218 00:07:17,088 --> 00:07:18,881 Ωχ! - Ωχ! 219 00:07:18,882 --> 00:07:21,008 - Ωραία, τώρα ας τον σώσουμε ζωή. 220 00:07:21,009 --> 00:07:23,260 Πρώτα, βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση του. 221 00:07:23,261 --> 00:07:24,762 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό; 222 00:07:24,763 --> 00:07:27,014 Παρατήρησες ότι κανείς θα μπορέσει να σας περιβάλλει μέση; 223 00:07:27,015 --> 00:07:28,766 - Ένας από τους δέκα δέκα πέθανε. - [συριγμός] 224 00:07:28,767 --> 00:07:30,768 - Έκαναν μια συνεδρία φωτογραφίες σε τροχό λούνα παρκ 225 00:07:30,769 --> 00:07:32,102 για τον David LaChapelle. 226 00:07:32,103 --> 00:07:33,395 Φυσούσε πολύ. 227 00:07:33,396 --> 00:07:35,481 Έπεσαν όλοι και ένας από αυτούς πέθανε. 228 00:07:35,482 --> 00:07:36,982 Ω Θεέ μου! 229 00:07:36,983 --> 00:07:38,943 Τώρα θέλουν να είμαι ένα από τα δέκα δέκα-- 230 00:07:38,944 --> 00:07:41,028 γιατί τώρα είναι εννιά! -Μα είσαι μόλις δύο! 231 00:07:41,029 --> 00:07:43,072 - Ξέρεις τι, Μάθιου; Με κάνεις να πιστεύω ότι ο Ματ Ο Ντέιμον 232 00:07:43,073 --> 00:07:45,449 είχε δίκιο όταν της το είπε σε ομοφυλόφιλους ηθοποιούς που δεν το κάνουν βγήκαν από την ντουλάπα. 233 00:07:45,450 --> 00:07:47,284 - Προσέχεις; - Προσέχεις; 234 00:07:47,285 --> 00:07:49,620 Γιατί η κυβέρνησή μας Μας λέει ψέματα κάθε μέρα, 235 00:07:49,621 --> 00:07:50,913 και ξερεις τι αλλο? 236 00:07:50,914 --> 00:07:52,331 Steve Rannazzisi, από το "The League", 237 00:07:52,332 --> 00:07:54,625 ναι ήμουν εκεί εκείνη την ημέρα στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 238 00:07:54,626 --> 00:07:56,252 Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 239 00:07:56,253 --> 00:07:58,212 - Λοιπόν; - Ω, όχι, όχι. 240 00:07:58,213 --> 00:08:00,047 Όχι έτσι, όχι έτσι. Φύγε από εκεί. 241 00:08:00,048 --> 00:08:01,632 - Λοιπόν, μη μου φωνάζεις! 242 00:08:01,633 --> 00:08:03,634 προσπαθούσα να κάνω αυτό που είπες, Μάρσι! 243 00:08:03,635 --> 00:08:06,595 - Αυτή είναι η βραδινή μου άδεια. Πρέπει να ακούσω τη Marcy; 244 00:08:06,596 --> 00:08:08,639 Φύγε από εδώ, Μάρσι. - Πήγαινε στο διάολο, Μάρσι. 245 00:08:08,640 --> 00:08:10,849 - Μισούμε ο ένας τον άλλον, αλλά όλοι συμφωνούμε ότι εσύ πήγαινε στο διάολο 246 00:08:10,850 --> 00:08:12,518 - Πήγαινε στην κόλαση. μακρύς από εδώ, Marcy. 247 00:08:12,519 --> 00:08:14,019 - Εδώ είναι η καταραμένη πόρτα, Marcy. 248 00:08:14,020 --> 00:08:15,688 - Ναι. Πήγαινε στο διάολο. - Φύγε από εδώ, διάολο. 249 00:08:15,689 --> 00:08:17,481 - Και πάρτε τα καταφύγιά σας των προνομίων φύλου. 250 00:08:17,482 --> 00:08:18,983 -Αρκεί. - Ναι. 251 00:08:18,984 --> 00:08:20,943 Πάρε τον Τσάκι και μπες στο λεωφορείο, Μάρσι. 252 00:08:20,944 --> 00:08:23,070 - Ναι. Το λεωφορείο είναι εκεί, και καθίστε πίσω. 253 00:08:23,071 --> 00:08:24,822 - Πήγαινε στο λεωφορείο πίσω στο cisgender σου, 254 00:08:24,823 --> 00:08:26,115 καταφύγιο τρανσφοβικών γυναικών. 255 00:08:26,116 --> 00:08:27,491 Πήγαινε στο διάολο! 256 00:08:27,492 --> 00:08:29,702 - Ναι, τώρα είμαι ένας των Δέκα Δέκα, σκύλα. 257 00:08:29,703 --> 00:08:31,704 - Λυπάμαι. Λυπάμαι, Μάρσι. 258 00:08:31,705 --> 00:08:39,295 - Εντάξει. 259 00:08:39,296 --> 00:08:40,422 NATE: Ευχαριστώ. 260 00:08:42,507 --> 00:08:44,341 - Σπρώξτε! 261 00:08:44,342 --> 00:08:48,345 [μουσική μυστηρίου] 262 00:08:48,346 --> 00:08:50,347 -[σκέφτομαι] Ω όχι. 263 00:08:50,348 --> 00:08:53,183 Ίσως αρρωστήσω. 264 00:08:53,184 --> 00:08:56,186 [δραματική μουσική] 265 00:08:56,187 --> 00:09:04,070 ♪ ♪ 266 00:09:08,992 --> 00:09:10,993 Τρούμαν Καπότε; 267 00:09:10,994 --> 00:09:16,123 - Σεξ πριν το 1978 Ήταν σκανδαλώδες. 268 00:09:16,124 --> 00:09:19,126 [δραματική μουσική] 269 00:09:19,127 --> 00:09:26,383 ♪ ♪ 270 00:09:26,384 --> 00:09:28,636 Και οι δύο: Περπάτα μας, Τζούλι. 271 00:09:28,637 --> 00:09:29,637 ♪ ♪ 272 00:09:29,638 --> 00:09:31,138 Για πάντα... 273 00:09:31,139 --> 00:09:32,765 και για... 274 00:09:32,766 --> 00:09:35,267 πάντα. 275 00:09:35,268 --> 00:09:38,312 [μουσική μυστηρίου] 276 00:09:38,313 --> 00:09:40,356 ♪ ♪ 277 00:09:40,357 --> 00:09:43,025 - Παλέτα σκιών ματιών. Ξέχασες; 278 00:09:43,026 --> 00:09:45,945 Έχετε την ενδυμασία σας για την επίδειξη μόδας. 279 00:09:45,946 --> 00:09:47,321 - Γεια σας, είμαι ο Christian Siriano. 280 00:09:47,322 --> 00:09:48,949 Ευχαριστώ πολύ που το έκανες, Τζούλι. 281 00:09:50,575 --> 00:09:53,370 - [τριχτή φωνή] Η Τζούλι δεν είναι εδώ, κύριε Σιριάνο. 282 00:09:58,880 --> 00:10:00,260 - Είμαι πολύ χαρούμενος 283 00:10:00,260 --> 00:10:01,970 ότι ο βοηθός μου θα βρει σε εκείνο το πάρτι. 284 00:10:01,970 --> 00:10:04,220 Πολλοί κωμικοί και έχουν βγει θηλυκά Muppets. 285 00:10:04,220 --> 00:10:05,600 Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε θαυμάζω. 286 00:10:05,600 --> 00:10:07,470 - Ω, τι χαριτωμένο. 287 00:10:07,470 --> 00:10:10,060 - Όχι, κυριολεκτικά δεν μπορώ. να σου πω γιατί δεν ξέρω ποιος είσαι. 288 00:10:10,060 --> 00:10:11,810 - Ω, τι χαριτωμένο. 289 00:10:11,810 --> 00:10:14,480 - Χμμ. Γεύμα; 290 00:10:14,480 --> 00:10:17,320 - Τι είναι αυτό; Όπως μια σάλτσα γιαουρτιού ή... 291 00:10:17,320 --> 00:10:19,320 - Μάλιστα, Είναι πέστροφα με κάρυ. 292 00:10:19,320 --> 00:10:21,360 - Αυτό είναι αηδιαστικό, αυτή η μυρωδιά. σε ξυπνάει 293 00:10:21,360 --> 00:10:23,320 Άρθουρ, μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο; 294 00:10:23,320 --> 00:10:24,700 - Βεβαίως, κάρτα ζωγραφικής. 295 00:10:24,700 --> 00:10:28,040 - Έχεις πολύ ιδρώτα στο λαιμό. 296 00:10:28,040 --> 00:10:30,200 - Ω, ευχαριστώ. 297 00:10:30,210 --> 00:10:31,750 - Ελπίζω όχι αρρωσταίνεις. 298 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 Έχω ήδη χάσει τη Whitney Cummings για εξάνθημα στην πλάτη του. 299 00:10:33,750 --> 00:10:35,130 - Α, όχι, όχι, ανακάτεψα σιπροφλοξασίνη 300 00:10:35,130 --> 00:10:37,590 με μπισκότα υψηλής περιεκτικότητας σε γλυκόζη και χάπια αδυνατίσματος. 301 00:10:37,590 --> 00:10:39,380 - Αχ, ο Ευαγγελιστής. Μμ-χμμ. 302 00:10:39,380 --> 00:10:41,760 Θα διασκεδάσετε απόψε. - Θα σε πάω στο κρεβάτι. 303 00:10:41,760 --> 00:10:43,930 - Ωχ. Ώρα να πάτε για ύπνο. 304 00:10:43,930 --> 00:10:45,760 το αγόρι μου θα με πιάσει 305 00:10:45,760 --> 00:10:48,180 Πάω να φορέσω ζώνη διαμορφωτής, 306 00:10:48,180 --> 00:10:50,730 οπότε διαιρέστε αυτούς τους αριθμούς με μισό, Chrissy! 307 00:10:50,730 --> 00:10:52,270 [ροκ μουσική] 308 00:10:52,270 --> 00:10:53,520 - Καλά. 309 00:10:53,520 --> 00:10:54,980 Ας σημειώσουμε αυτό το δοκίμιο. 310 00:10:54,980 --> 00:10:56,690 Ερωτήσεις; - Ναι. 311 00:10:56,690 --> 00:10:59,110 Θα επευφημήσουν το κοστούμι, σωστά; 312 00:10:59,110 --> 00:11:02,190 Θα αντλήσουν από το υλικό όπως στο "Waking Life" ή κάτι τέτοιο; 313 00:11:02,200 --> 00:11:04,030 - Όχι, δεν θα είναι πλέον κινούμενα σχέδια. 314 00:11:04,030 --> 00:11:05,700 Δεν σας το είπε ο σκηνοθέτης χύτευση 315 00:11:05,700 --> 00:11:08,580 ότι ίσως δεν θα ήταν πια animation λόγω προϋπολογισμού; 316 00:11:08,580 --> 00:11:09,700 - Ε, όχι. 317 00:11:09,700 --> 00:11:11,580 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω. 318 00:11:11,580 --> 00:11:13,250 Λυπάμαι πολύ. 319 00:11:13,250 --> 00:11:15,170 Αυτό έκανα για ασφάλιση υγείας, 320 00:11:15,170 --> 00:11:19,460 και ο ώμος μου καίγεται, Αλλά δεν θέλω να με βλέπουν έτσι. 321 00:11:19,460 --> 00:11:20,840 - Χαλάρωσε. 322 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 Σε κάνουν κεφάλι αφρώδες ελαστικό. 323 00:11:22,840 --> 00:11:25,890 Γι' αυτό ήταν αναλαμβάνοντας δράση! 324 00:11:25,890 --> 00:11:27,720 [γέλια] 325 00:11:27,720 --> 00:11:30,430 Απλώς δεν είναι ακόμα έτοιμο. 326 00:11:30,430 --> 00:11:33,480 - Ωραία, αλλά μου το υπόσχεται που δεν θα δει κανείς 327 00:11:33,480 --> 00:11:36,100 ούτε ίχνος από το πρόσωπό μου, σωστά; 328 00:11:36,100 --> 00:11:38,060 Περιέργως, είναι αυτό που ο Σιλβέστερ Σταλόνε 329 00:11:38,070 --> 00:11:40,860 είπε στον πλαστικό του χειρουργό πριν τα γυρίσματα του «Creed». 330 00:11:40,860 --> 00:11:43,740 Ξέρεις τι εννοώ, παιδιά; "Πιστεύω"; 331 00:11:43,740 --> 00:11:45,320 Σας αρέσει ο Σταλόνε; 332 00:11:45,320 --> 00:11:47,280 Ήταν μια μεγάλη επιστροφή. Χόλιγουντ, σωστά; 333 00:11:47,280 --> 00:11:48,740 Σε ανεβάζουν μόνο για να σε πετάξω, 334 00:11:48,740 --> 00:11:50,620 και μετά σε σηκώνουν πάλι. 335 00:11:50,620 --> 00:11:52,660 - [γέλια] Είσαι πολύ αστείος. 336 00:11:52,660 --> 00:11:55,120 Πρέπει να κάνεις κωμωδία. - Το ξέρω. 337 00:11:55,120 --> 00:11:56,620 - Τέλος πάντων, δράση! 338 00:11:56,630 --> 00:11:58,080 [αισιόδοξη μουσική] 339 00:11:58,090 --> 00:12:01,170 - ♪ Ξέρεις τι μου αρέσει; ακόμα περισσότερο από σένα; ♪ 340 00:12:01,170 --> 00:12:04,670 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Χρησιμοποιήστε το γιογιό όταν κατουρώ και κάνω κακά ♪ 341 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 ♪ Καθαρό, καθαρό, καθαρό, μέχρι να ασπρίσει το χαρτί ♪ 342 00:12:07,800 --> 00:12:09,930 - Ελάτε, παιδιά! - Έλα, Μπίλι. 343 00:12:09,930 --> 00:12:12,770 κουνήστε αυτόν τον πισινό σαν να ήταν η πάνα σου γεμάτο. 344 00:12:12,770 --> 00:12:15,060 ΟΛΑ: ♪ Καθαρό, καθαρό, καθαρό, μέχρι να ασπρίσει το χαρτί ♪ 345 00:12:15,060 --> 00:12:18,440 - ♪ Τι στο διάολο Συνέβη στη ζωή μου ♪ 346 00:12:18,440 --> 00:12:22,690 ΟΛΑ: ♪ Καθαρό, καθαρό, καθαρό, μέχρι να ασπρίσει το χαρτί ♪ 347 00:12:22,690 --> 00:12:25,190 - Θεέ, Τζούλι, είσαι άρρωστη. 348 00:12:25,200 --> 00:12:27,070 Ορίστε, σας έφερα μια μπύρα τζίντζερ. 349 00:12:27,070 --> 00:12:28,950 Εντάξει, ας βρούμε τώρα Hallmark Channel 350 00:12:28,950 --> 00:12:30,740 ώστε να μπορείτε να δείτε «Cedar Cove». 351 00:12:30,740 --> 00:12:33,160 - "Cedar Cove" απενεργοποιήστε τον εγκέφαλο 352 00:12:33,160 --> 00:12:34,950 για να θεραπευτεί το σώμα. 353 00:12:34,960 --> 00:12:37,080 -Τζουλς, πώς αρρώστησες τόσο; 354 00:12:37,080 --> 00:12:40,130 [ελαφριά ορχηστρική μουσική] 355 00:12:40,130 --> 00:12:48,010 ♪ ♪ 356 00:12:54,890 --> 00:12:56,730 - Δεν έχω ιδέα. 357 00:12:56,730 --> 00:12:58,310 Πες μου για τη δουλειά. 358 00:12:58,310 --> 00:13:00,480 - Λοιπόν, τραγούδησα ένα τραγούδι για τη χρήση του μπάνιου 359 00:13:00,480 --> 00:13:01,980 σε πολλά παιδιά όλη μέρα, 360 00:13:01,980 --> 00:13:04,650 τι νομίζω ότι σημαίνει ότι τώρα είμαι OT VII. 361 00:13:04,650 --> 00:13:06,610 - Γιατί δεν το έκαναν πια; κινούμενα; 362 00:13:06,610 --> 00:13:08,150 Δεν έχει νόημα. 363 00:13:08,160 --> 00:13:09,860 - Λοιπόν, όταν η Σκάρλετ Γιόχανσον 364 00:13:09,870 --> 00:13:11,660 ηχογράφησε ένα άλμπουμ εξώφυλλα του Τομ Γουέιτς 365 00:13:11,660 --> 00:13:13,530 μάθαμε ότι κυριολεκτικά τα πάντα είναι δυνατό. 366 00:13:13,540 --> 00:13:15,330 -Πώς είναι οι νέοι σου φίλοι; - Καλά. 367 00:13:15,330 --> 00:13:17,750 Πήγαμε στο πάρτι Prada και είχαμε άλλο ένα όργιο, 368 00:13:17,750 --> 00:13:19,870 αλλά νιώθω ότι Αν ζούσα διπλή ζωή. 369 00:13:19,880 --> 00:13:23,340 Από τη μια βγαίνω με αυτοί οι δέκα ελκυστικοί γκέι 370 00:13:23,340 --> 00:13:26,050 στον οποίο δεν έχω πει περισσότερα από δύο λέξεις στη ζωή μου, 371 00:13:26,050 --> 00:13:27,380 και από την άλλη, 372 00:13:27,380 --> 00:13:29,260 Περπατάω όλη μέρα φορώντας μια πάνα. 373 00:13:29,260 --> 00:13:32,850 - Μπίλι, κι αν είμαι πραγματικά άρρωστος; να βγω στην επίδειξη μόδας; 374 00:13:32,850 --> 00:13:34,060 - Ω, όχι. 375 00:13:34,060 --> 00:13:35,510 Θα γίνεις μοντέλο, 376 00:13:35,520 --> 00:13:38,180 και θα γίνω κάστορας διάσημο μωρό 377 00:13:38,190 --> 00:13:40,140 Τα όνειρα επιστρέφουν πραγματικότητα. 378 00:13:40,150 --> 00:13:42,520 Μόνο που δεν είναι το δικό μας. 379 00:13:42,520 --> 00:13:44,690 - Μπίλι, άκουσέ με, εντάξει; Αυτό είναι σημαντικό. 380 00:13:44,690 --> 00:13:46,530 Αν πεθάνω, θέλω να το μάθεις 381 00:13:46,530 --> 00:13:49,990 ότι είσαι ο μόνος άντρας μέσα μου ζωή αυτό είχε σημασία για μένα. 382 00:13:49,990 --> 00:13:51,860 - Γεια, Kleenex, είμαι εδώ. 383 00:13:51,870 --> 00:13:53,950 Σου έχω φτιάξει έξι σούπες από την αρχή. 384 00:13:53,950 --> 00:13:57,410 - Άρθουρ, δεν θέλω σούπα! Η σούπα μυρίζει. 385 00:13:57,410 --> 00:14:00,160 «Cedar Cove». - Ναι, βρωμάει η σούπα! 386 00:14:00,170 --> 00:14:02,670 «Cedar Cove». - Εντάξει. 387 00:14:04,250 --> 00:14:06,590 - Τζούλι, πρέπει να πάω πίσω στον καφέ σε μια συνάντηση. 388 00:14:06,590 --> 00:14:08,300 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω 389 00:14:08,300 --> 00:14:09,550 για να νιώσεις καλύτερα; 390 00:14:09,550 --> 00:14:11,680 Κρύες κομπρέσες ή... 391 00:14:11,680 --> 00:14:13,930 Θα μπορούσα να σε διαβάσω ένα tweet από την Pauley Perrette. 392 00:14:13,930 --> 00:14:16,720 - Pauley, γιατί με μπλόκαρες; 393 00:14:16,720 --> 00:14:18,020 - Ορίστε. Ορίστε ένα. 394 00:14:18,020 --> 00:14:19,480 «Δεν μπορώ να απαλλαγώ από την εικόνα 395 00:14:19,480 --> 00:14:21,140 «Είδα ένα αγόρι οκτώ ετών 396 00:14:21,140 --> 00:14:23,230 «Ποιος είχε αυτό το τατουάζ στο μέτωπό του. 397 00:14:23,230 --> 00:14:25,020 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του». 398 00:14:25,020 --> 00:14:26,480 Και μετά ζωγράφισε σε ένα παιδί 399 00:14:26,480 --> 00:14:28,360 με ένα «666» στο κεφάλι. 400 00:14:31,240 --> 00:14:34,240 - "Cedar Cove." - "Cedar Cove." 401 00:14:34,240 --> 00:14:36,160 [πιτσιλιές σούπας, κουδουνίστρες] 402 00:14:40,830 --> 00:14:43,370 - Άρθουρ, ανησυχώ. για το πώς φροντίζεις την Τζούλι. 403 00:14:43,380 --> 00:14:45,420 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να πιπιλίζεις κανένα tablet 404 00:14:45,420 --> 00:14:47,090 ξαπλώνοντας? Μπορείς να πνιγείς! 405 00:14:47,090 --> 00:14:48,630 - Μπορείτε να περιμένετε Υπάρχει διαφημιστικό; 406 00:14:48,630 --> 00:14:50,970 - Παρακολουθώ τη συνάντηση από το "The Real Housewives of OC." 407 00:14:50,970 --> 00:14:52,470 -Ο πατέρας της Τζούλι έχει δίκιο. 408 00:14:52,470 --> 00:14:53,680 Είσαι γκέι. 409 00:14:53,680 --> 00:14:55,140 - Μέριλιν, δεν είμαι γκέι. 410 00:14:55,140 --> 00:14:56,550 Βοηθάω την Τζούλι γιατί είναι άρρωστη. 411 00:14:56,560 --> 00:14:58,350 - Λοιπόν, μου ακούγεται οικείο πολύ γκέι 412 00:14:58,350 --> 00:15:00,020 Και παρακαλώ συνεχίστε βλέποντας τηλεόραση 413 00:15:00,020 --> 00:15:02,180 ενώ η μόνη μου η κόρη είναι εκεί που υποφέρει. 414 00:15:02,190 --> 00:15:03,850 -Η Τζούλι άργησε με τις ανακεφαλαιώσεις του 415 00:15:03,850 --> 00:15:05,270 και δεν θέλω ας την απολύσουν. 416 00:15:05,270 --> 00:15:07,060 Προσπαθώ να γράψω μερικά για αυτήν. 417 00:15:07,070 --> 00:15:08,320 - Δεν το ξέρεις αυτό 418 00:15:08,320 --> 00:15:10,610 Η τηλεόραση του ριάλιτι είναι ψεύτικη, Άρθουρ; 419 00:15:10,610 --> 00:15:13,450 Είναι ανόητο. Είναι άδειο - περιμένετε. 420 00:15:13,450 --> 00:15:16,120 Γιατί του φωνάζουν όλοι; αυτός χωρίς πηγούνι; 421 00:15:16,120 --> 00:15:18,200 - Ο φίλος της προσποιήθηκε ότι είχε καρκίνο! 422 00:15:18,200 --> 00:15:20,370 - Ω, Θεέ μου. 423 00:15:20,370 --> 00:15:23,000 Του αξίζει να του φωνάζουν. 424 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 - Και αν με ρωτάς, Η Βίκυ έκανε τον Μπρουκς να το κάνει έκανε. 425 00:15:25,500 --> 00:15:27,960 - Πόσες ανακεφαλαιώσεις πρέπει να κάνεις για αύριο; 426 00:15:27,960 --> 00:15:29,250 - Τέσσερα. - Δεν θα μπορέσεις 427 00:15:29,250 --> 00:15:31,210 εσύ μόνος Πήγαινε εκεί. 428 00:15:31,210 --> 00:15:32,420 Ας δούμε. 429 00:15:32,420 --> 00:15:34,800 Και μετά η ιερόδουλη καμία εκπαίδευση 430 00:15:34,800 --> 00:15:37,470 προσποιήθηκε ότι έκλαιγε μπροστά στον ομοφυλόφιλο φίλο της. 431 00:15:37,470 --> 00:15:39,390 - [γέλια] Είσαι ποιήτρια, Μέριλιν. 432 00:15:39,390 --> 00:15:41,970 - Λοιπόν, δουλειά της Τζούλι Είναι πολύ εύκολο. 433 00:15:41,980 --> 00:15:43,890 - Ξέρεις; έχουμε γράψει ανακεφαλαιώνει μαζί όλη νύχτα 434 00:15:43,890 --> 00:15:46,100 Δεν έχουμε τσακωθεί ούτε μια φορά. Μπορείς να είσαι πολύ καλός. 435 00:15:46,100 --> 00:15:49,150 - Και μπορείς να είσαι αληθινός γούρι όταν δεν είσαι μεθυσμένος. 436 00:15:49,150 --> 00:15:50,360 - [γέλια] Τι πιστεύετε λοιπόν; 437 00:15:50,360 --> 00:15:52,320 Αυτή τη στιγμή είμαι μεθυσμένος. - Α! 438 00:15:52,320 --> 00:15:55,490 - Α, η Τζούλι θα το χαιρόταν να δεις ότι τα πάμε έτσι καλό. 439 00:15:55,490 --> 00:15:58,240 -Η Τζούλι δεν είναι ποτέ ευτυχισμένη, λιγότερο που έχει στόμα γεμάτο κέικ 440 00:15:58,240 --> 00:16:00,490 και κάτι για παράπονο. - Ξέρεις; 441 00:16:00,490 --> 00:16:03,410 Κάποτε, μου είπε ότι οι κάλτσες μου ήταν θορυβώδης 442 00:16:03,410 --> 00:16:06,750 - Ξέρεις τι μου είπε; Ότι ήταν εγωίστρια ναρκισσίστρια. 443 00:16:06,750 --> 00:16:08,040 [γελάνε και οι δύο] 444 00:16:08,040 --> 00:16:09,670 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε Ας δούμε πώς είναι. 445 00:16:09,670 --> 00:16:11,420 - Μισώ να το λέω, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ άρρωστη 446 00:16:11,420 --> 00:16:12,840 και δεν θα πάει στην επίδειξη μόδας. 447 00:16:12,840 --> 00:16:14,720 - Α, θα με σπάσει του λέει η καρδιά. 448 00:16:14,720 --> 00:16:15,970 [συριγμός] Ω! 449 00:16:15,970 --> 00:16:19,010 Έχει ήδη ξεκινήσει "Κανόνες Vanderpump." 450 00:16:19,010 --> 00:16:20,640 - Τα παρατάω. - Καλά. 451 00:16:20,640 --> 00:16:24,020 Οι μελλοντικές γενιές θα μετονομάσει ΣΜΝ όπως το "Jax" και το "Stassi". 452 00:16:24,020 --> 00:16:25,310 - Πάρε το! 453 00:16:25,310 --> 00:16:28,520 [αισιόδοξη μουσική] 454 00:16:28,520 --> 00:16:30,480 - Γεια, πού είναι τα υπόλοιπα; 455 00:16:30,480 --> 00:16:32,020 Υπάρχει μια γιγάντια τρύπα για το πρόσωπό μου 456 00:16:32,030 --> 00:16:34,190 Ο κόσμος θα με δει. - Αυτό είναι! 457 00:16:34,190 --> 00:16:36,490 Τζένη ΜακΚάρθι και το Ίδρυμα Have a Hunch 458 00:16:36,490 --> 00:16:37,820 Έδωσαν τη συμβολή τους χθες. 459 00:16:37,820 --> 00:16:40,490 Φαίνεται να είναι σημαντικό για παιδιά από 0 έως 2 460 00:16:40,490 --> 00:16:44,040 δείτε το πρόσωπο του χαρακτήρα με την οποία αλληλεπιδρούν 461 00:16:44,040 --> 00:16:46,790 να μάθεις για να διαβάσετε τις εκφράσεις του προσώπου. 462 00:16:46,790 --> 00:16:49,210 - Δεν πρόκειται να δείξω το πρόσωπό μου σε αυτό το πρόγραμμα. 463 00:16:49,210 --> 00:16:50,710 Το είπα από την αρχή. 464 00:16:50,710 --> 00:16:52,210 Είναι κυριολεκτικά η μόνη μου προϋπόθεση. 465 00:16:52,210 --> 00:16:54,210 - Νομίζεις Είσαι πολύ cool για αυτό; 466 00:16:54,210 --> 00:16:56,670 Σκέφτεσαι αν κάποιος από τους φίλους σου cool σε βλέπει 467 00:16:56,680 --> 00:16:58,880 πηδώντας σαν μωρό γίγαντας κάστορας 468 00:16:58,890 --> 00:17:01,890 πρόκειται να πει: «Ο Μπίλι δεν είναι κουλ»; 469 00:17:01,890 --> 00:17:04,060 - Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που φοβάμαι. 470 00:17:04,060 --> 00:17:05,350 - Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που 471 00:17:05,350 --> 00:17:07,310 ξοδεύει τον χρόνο του παραπονούμενος της ιατρικής ασφάλισης. 472 00:17:07,310 --> 00:17:09,230 Θέλεις τη δουλειά ή όχι; 473 00:17:10,220 --> 00:17:11,390 - Εντάξει. 474 00:17:13,270 --> 00:17:14,730 Καλώς. 475 00:17:17,100 --> 00:17:18,770 - Έχεις μια δύσκολη μέρα; 476 00:17:18,770 --> 00:17:19,900 - Ναι. 477 00:17:19,900 --> 00:17:22,610 - Θέλεις τακίτο; - Όχι, ευχαριστώ. 478 00:17:22,610 --> 00:17:24,570 Απλώς, αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου 479 00:17:24,570 --> 00:17:26,490 Είμαι ένα από τα ωραία παιδιά, και τώρα θα γίνω τι; 480 00:17:26,490 --> 00:17:29,740 Ένας κουλ τύπος με ώμο κακό και χωρίς ασφάλιση υγείας; 481 00:17:30,950 --> 00:17:32,120 [αναστεναγμοί] 482 00:17:32,120 --> 00:17:33,370 Μακάρι να ήταν εδώ η Τζούλι. 483 00:17:33,370 --> 00:17:35,200 Θα μου έλεγε τι να κάνω. 484 00:17:35,210 --> 00:17:36,960 -Τζούλι ε; 485 00:17:36,960 --> 00:17:39,580 Η Τζούλι έχει μεγάλο μουνί; 486 00:17:41,380 --> 00:17:44,170 Γιατί μου αρέσει όταν το ψητό μοσχάρι πάει στο ψωμί. 487 00:17:45,800 --> 00:17:48,130 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τελευταίες πινελιές, μοντέλα. Τελευταίες πινελιές. 488 00:17:48,140 --> 00:17:51,140 - Ελάτε, παιδιά. Έχουμε πέντε λεπτά. 489 00:17:51,140 --> 00:17:54,180 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η Ρίτα Ράντνερ στη σκηνή, Στη σκηνή η Ρίτα Ράντνερ. 490 00:17:54,180 --> 00:17:55,600 - Περίμενε, μας λείπει ένα. 491 00:17:55,600 --> 00:17:57,310 Πού είναι η κοκκινομάλλα ιδρωμένος λαιμός; 492 00:17:57,310 --> 00:17:58,600 - Νόμιζα ότι ο Λούι δεν ήταν εκεί διαθέσιμο 493 00:17:58,600 --> 00:18:00,150 και γι' αυτό αποφάσισες ότι ήταν όλες γυναίκες. 494 00:18:00,150 --> 00:18:01,810 Όχι, το άλλο που κανείς δεν ξέρει. 495 00:18:01,820 --> 00:18:03,770 - Πραγματικά λυπάμαι που άργησα. 496 00:18:03,780 --> 00:18:07,530 Πήρα το "ωχ-ωχ" μέσα το μπάνιο ενός Dunkin' Donuts. 497 00:18:07,530 --> 00:18:08,820 - [ήσυχα] Ουφ... 498 00:18:08,820 --> 00:18:10,820 - Μα είμαι ήδη εδώ! 499 00:18:10,820 --> 00:18:12,200 Και είσαι γκέι! 500 00:18:12,200 --> 00:18:15,660 Τώρα ας ντυθούμε! 501 00:18:15,660 --> 00:18:17,250 Υπάρχει ένα μπάνιο εδώ; 502 00:18:22,010 --> 00:18:25,720 - Μέριλιν, σε πήρε ο ύπνος «Ο Manzo'd with Children». 503 00:18:25,720 --> 00:18:27,970 - Με πήρε ο ύπνος; Φίλε, σε παρακαλώ. 504 00:18:27,980 --> 00:18:29,680 Το σώμα μου έκλεισε να με προστατέψει 505 00:18:29,690 --> 00:18:33,020 της συνδυασμένης βλακείας από τον Κρις και τον Άλμπι. 506 00:18:33,020 --> 00:18:34,360 - [γέλια] Καλό. 507 00:18:34,360 --> 00:18:36,610 Χυλοπίτες, σας έφερα λίγο από... 508 00:18:39,140 --> 00:18:40,890 Δεν είναι εκεί. - Αυτό; 509 00:18:40,890 --> 00:18:43,600 Άρθουρ, πώς θα μπορούσες να τον αφήσω να φύγει; 510 00:18:43,600 --> 00:18:45,430 - Ήσουν κι εσύ εδώ! - Το ξέρω. 511 00:18:45,430 --> 00:18:48,350 Αλλά έχω ζαλιστεί αφού έχασα ένα μέγεθος. 512 00:18:48,350 --> 00:18:49,560 Γιατί ξεχνάω να φάω; 513 00:18:49,560 --> 00:18:51,190 - Γεια σου, Μπίλι; ΜΠΙΛΥ: Γεια σου, Άρθουρ. 514 00:18:51,190 --> 00:18:52,690 - Πήγα να δω πώς ήταν η Τζούλι. και δεν είναι πια εκεί. 515 00:18:52,690 --> 00:18:53,900 - Δώσε μου το τηλέφωνο. 516 00:18:53,900 --> 00:18:55,240 ΑΡΘΟΥΡ: Μέριλιν, θα το φροντίσω εγώ. 517 00:18:55,240 --> 00:18:56,780 MARILYN: Όχι, δεν μπορείς. Δώσε μου. 518 00:18:56,780 --> 00:18:58,320 Η Τζούλι δεν είναι εκεί και φταίει ο Άρθουρ. 519 00:18:58,320 --> 00:19:00,320 - Ηρέμησε. Βάζω στοίχημα ότι ήταν στην εκπομπή Syriano. 520 00:19:00,320 --> 00:19:02,700 Ξέρω πού είναι. Θα σε δω εκεί. 521 00:19:02,700 --> 00:19:05,080 - Γεια σου, baby boom boom! Που πάτε; 522 00:19:05,080 --> 00:19:07,250 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το κουστούμι σου! 523 00:19:07,250 --> 00:19:10,080 - Σίγουρα πάει να δει τον φίλο του. 524 00:19:10,080 --> 00:19:14,920 Νομίζω ότι έχει μεγάλο μουνί. Τεράστιος. 525 00:19:14,920 --> 00:19:17,970 [χορευτική μουσική] 526 00:19:17,970 --> 00:19:22,100 ♪ ♪ 527 00:19:22,100 --> 00:19:23,760 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Σε θέλω εδώ ♪ 528 00:19:23,760 --> 00:19:26,600 ΑΝΤΡΑΣ: Κωμικός Τζούντι Γκόλντ. 529 00:19:26,600 --> 00:19:27,980 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Σαν να ήταν 1941 ♪ 530 00:19:27,980 --> 00:19:29,140 - Τι περιμένεις; 531 00:19:29,150 --> 00:19:30,980 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 532 00:19:30,980 --> 00:19:36,570 ♪ ♪ 533 00:19:36,570 --> 00:19:38,320 [η μουσική επιβραδύνεται] 534 00:19:38,320 --> 00:19:40,610 - [φτύνει] 535 00:19:40,610 --> 00:19:43,450 [βήχας] 536 00:19:46,410 --> 00:19:51,960 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Δεν είμαι ικανοποιημένος ♪ 537 00:19:51,960 --> 00:19:55,170 ♪ Έλα, δείξε μου να αιωρούνται ♪ 538 00:19:55,170 --> 00:19:56,500 - Ω, Θεέ μου. 539 00:19:56,510 --> 00:19:58,800 πνίγεται με αυτό το καταραμένο χάπι βήχας 540 00:19:58,800 --> 00:20:01,970 -[πνιγμός] 541 00:20:01,970 --> 00:20:04,430 - Α... Όπως η Carrie Bradshaw. 542 00:20:04,430 --> 00:20:06,510 - [συριγμός] 543 00:20:06,520 --> 00:20:08,480 - Δεν είναι σαν την Κάρι Μπράντσο. 544 00:20:08,480 --> 00:20:10,140 Ω... 545 00:20:10,140 --> 00:20:11,770 Αντίο, Τεν Τεν. 546 00:20:11,770 --> 00:20:13,190 Τζούλι, μην ανησυχείς! 547 00:20:13,190 --> 00:20:15,070 Ο Τσάκι με δίδαξε τι να κάνεις! 548 00:20:15,070 --> 00:20:17,990 - [παράπονο, συριγμός] 549 00:20:19,610 --> 00:20:22,570 ΟΛΟΙ: Α! 550 00:20:22,570 --> 00:20:25,370 - Μπίλι, είσαι κάστορας! - Ναι. 551 00:20:25,370 --> 00:20:30,160 - Και νομίζω ότι ξεφούσκωσες το μπουκάλι, παλιό φίλο. 552 00:20:30,160 --> 00:20:31,920 - Ω, χρησιμοποίησε την πάνα μου. Χρησιμοποίησε την πάνα μου. 553 00:20:31,920 --> 00:20:34,830 - [εμετός] 554 00:20:34,840 --> 00:20:37,210 - Πάμε. Πάμε. Πάμε. 555 00:20:37,210 --> 00:20:39,670 Έλα... ωχ! Ωχ! Ωχ! Ο ώμος μου. 556 00:20:39,670 --> 00:20:41,170 - Ω, Θεέ μου! λυπάμαι πολύ! 557 00:20:41,180 --> 00:20:42,470 Είστε καλά; 558 00:20:42,470 --> 00:20:44,840 [το πλήθος αναφωνεί] 559 00:20:44,850 --> 00:20:47,430 Είμαι όμορφο κορίτσι, μαμά. 560 00:20:47,430 --> 00:20:49,560 - Ναι, είσαι. 561 00:20:49,560 --> 00:20:52,350 - [κλαίγοντας] 562 00:20:52,350 --> 00:20:55,980 «Η πόρνη κλόουν κάνει εμετό πάνω από τον γκέι κάστορα». 563 00:20:55,980 --> 00:20:57,520 - Ποια είμαι; 564 00:20:57,530 --> 00:20:58,986 - Λυπάμαι που δεν έχεις ιατρική ασφάλιση. 565 00:20:59,060 --> 00:21:00,270 - Κι εγώ, αλλά, ρε. 566 00:21:00,270 --> 00:21:01,560 Τουλάχιστον όταν σε πήρα, 567 00:21:01,560 --> 00:21:03,440 περιέργως ο ώμος μου επέστρεψε στη θέση του. 568 00:21:03,440 --> 00:21:04,900 - Αυτό είναι υπέροχο! - Το ξέρω. 569 00:21:04,900 --> 00:21:06,730 -Αλλά είσαι ακόμα απολυμένος, σωστά; - Α, ναι. 570 00:21:06,730 --> 00:21:08,940 Το αποφάσισαν Δεν ήθελαν να κάνουν το ντεμπούτο τους στο κοστούμι 571 00:21:08,950 --> 00:21:10,990 σε μια φωτογραφία όπου κάποιος Κάνει εμετό στο πέος μου. 572 00:21:10,990 --> 00:21:12,700 - Ξέρεις; Άκουσα ότι γι' αυτό ξεφορτώθηκαν 573 00:21:12,700 --> 00:21:14,570 από το αρχικό Captain Kangaroo. - Ναι. 574 00:21:14,580 --> 00:21:16,330 - Και δεν είσαι πια μέρος των δέκα δέκα; 575 00:21:16,330 --> 00:21:18,500 - Α, καθόλου. Ποιον κοροϊδεύω; 576 00:21:18,500 --> 00:21:20,580 Δεν ήταν το μέρος μου να είμαι ένας από αυτούς τα δροσερά παιδιά. 577 00:21:20,580 --> 00:21:22,080 - Και πρέπει να ομολογήσω 578 00:21:22,080 --> 00:21:24,080 Είμαι λίγο λυπημένος ότι έριξα την ευκαιρία μου 579 00:21:24,090 --> 00:21:25,840 να είναι το όμορφο κορίτσι με όμορφα ρούχα, 580 00:21:25,840 --> 00:21:29,460 αλλά η θετική πλευρά είναι ότι Είμαι ακόμα πολύ ελκυστική να είναι ένας ανακεφαλαιωτής. 581 00:21:29,470 --> 00:21:31,420 - Πώς κατάφερες να στείλεις το υλικό σας στην ώρα του; 582 00:21:31,430 --> 00:21:33,390 - Α, έγραψε ο Άρθουρ τα περισσότερα με τη μαμά μου, 583 00:21:33,390 --> 00:21:35,470 και μετά έστειλαν ένα τι έγραφα όταν ήμουν άρρωστος. 584 00:21:35,470 --> 00:21:37,260 Ήταν μόνο οι λέξεις "Cedar Cove" 585 00:21:37,270 --> 00:21:39,600 ξανά και ξανά, αλλά αυτό Δεν επηρέασε τις επισκέψεις μου. 586 00:21:39,600 --> 00:21:41,140 - Α, υπέροχα. - Ναι. 587 00:21:41,140 --> 00:21:42,600 Γεια, λαχταράω 588 00:21:42,600 --> 00:21:44,440 τέσσερις φορές τη γλυκόζη ενός κανονικού cookie. 589 00:21:44,440 --> 00:21:45,770 Ας βρούμε αυτό το φορτηγό δωρεά 590 00:21:45,770 --> 00:21:47,360 και ας τους κοροϊδέψουμε ώστε να δεχτούν το αίμα σου. 591 00:21:47,360 --> 00:21:48,940 Μπορούμε να τους πούμε ότι είσαι παρθένα 592 00:21:48,940 --> 00:21:50,440 Ή ίσια! - Α, σαν... 593 00:21:50,440 --> 00:21:52,990 Και οι δύο: Κέβιν Σπέισι! 594 00:21:52,990 --> 00:21:55,780 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο ♪ 595 00:21:55,780 --> 00:21:58,490 ♪ νόμιζα ότι δεν ήξερες ♪ 596 00:21:58,490 --> 00:22:02,460 ♪ Νόμιζες ότι ήταν ο μόνος τρόπος ♪ 597 00:22:02,460 --> 00:22:03,960 ♪ ♪ 598 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 ♪ Μια άλλη διέξοδος ♪ 599 00:22:05,960 --> 00:22:08,750 ♪ Βρήκα το δρόμο για το σπίτι ♪ 600 00:22:08,750 --> 00:22:10,260 ♪ Νόμιζα ότι έζησες γρήγορα ♪ 601 00:22:10,260 --> 00:22:13,340 ♪ Μα έζησες σιγά ♪ 602 00:22:13,340 --> 00:22:21,310 ♪ ♪